1936年是进入全面抗战的前一年，是年，力倡精神抗战的贺麟作为黑格尔的译介者声名鹊起，其移译的开尔德（ird，1835―1908）《黑格尔》、鲁一士（yce，1855―1916，今译乔塞亚?罗伊斯）《黑格尔学述》先后面世。在贺先生诞辰110周年之际，世纪出版集团、上海人民出版社将二书并为一册，列入《贺麟全集》重新印行（2012年），此距上海商务印书馆的首版已有76年。在西学东渐的大潮中，贺麟的角色不仅是汉译德国哲学的代表人物，更为重要的是，贺麟的译事旨在“化西”，以期融会西学而求得华族文化在新时代的复兴。中西碰撞与交汇的进程已延拓百年，在思想与现实双重意义上，于今仍是至为重大的课题，重温贺麟的工作无疑极有裨益。
每天一早起来，不管第一眼看见的是什么，对我来说都是好的，因为那证明我至少还活着，没有被累趴下，虽没有那铁打的身躯，但是我强大的精神怎么会轻易被击毁呢？明天永远都是未知的，你可以有计划，但往往计划赶不上变化，而我们能做的也只是去适应环境，而不是让环境去适应自己，只是我们现在的能量不够强大，如果不想被生活所累，就要不断地让自己成长起来，冷暖自知是现在最深切的体会。
2 荷兰豆撕去两边的筋洗净，枸杞泡发洗清；